厭世機器人I:系統異常自救指南
The Murderbot Diaries
作者:Martha Wells
出版社:高寶
在這宇宙中,沒有看一集劇不能解決的問題,
如果有,就看兩集!
抗打耐摔、不知疲倦、高規格武裝的護衛型機器人叛變了!
沒人發現這臺行走的殺戮機器已經脫離控制,受剝削的苦日子就此結束,如今再也無人能阻止它──摸魚看影集?
沒錯,毫無幹勁的機器人繼續裝成普通的維安配備,工作能混就混,有空就瘋狂追劇。
誰知它都這麼低調了,麻煩還是自找上門。原本無趣的新任務突然意外頻傳,任務小隊不僅受困無人星,還隨時可能全滅。
這下不但工作增加(喔不)、和人類的交流增加(喔不),似乎還被護衛對象發現它不對勁的地方(喔不不不)……
機器人還能回歸平靜的追劇生活嗎?
因為讀墨的馬拉松而看了《火星任務》覺得比電影好看很多,還有點意猶未盡,便想再找本科幻小說來看看。依稀記得有人推過這本《厭世機器人I》,一鍵下單後隨意翻開來看,我就後悔了。好好看喔,怎麼辦這本我一定一下子就看完,而第二集電子書還沒出嗚嗚嗚。 第二集電子書出啦!所以第三集呢!
抱怨完畢(?),回到本書,開頭跟《火星任務》一樣,少了一堆科幻背景描述,直接就破題(《火星任務》把物理化學課擺中間,不過這本沒有這些,請放心(?)。
主角是一台駭了自己的控制元件的維安配備(aka有殺戮能力的機器人aka殺人機),但他沒變成殺人魔,反而……
在我駭進自己的控制元件後,原本可以就此成為瘋狂殺人魔,但我突然發現自己可以連上公司衛星的娛樂頻道訊號。於是,自那以後已經超過了三萬五千小時,這段時間我沒幹掉多少人,倒是──大概啦,我也不知道──幹掉了近三萬五千小時分量的電影、影集、書、舞臺劇和音樂。 身為一臺無情的殺戮機器,我實在是失敗透頂。
不知為何在這部《厭世機器人I》的設定裡,幾乎所有的機器人都很喜歡看劇,還不斷出現裡面一部劇的名字(叫『明月避難所之風起雲湧』,從名字就覺得是部……太空八點檔,後面關於劇情的描述也證實了我的猜想)。
雖然殺人機喜歡看劇,但卻對現實的人類非常害怕,這點簡直可愛到炸。
亞拉達走上前來,拍了拍我的肩膀。「我很抱歉。這整件事一定很令人沮喪。另一臺配備居然對你做那種事……你還好嗎?」
這種關注對我來說太多了。我轉過身走到角落,把臉別開。
像這類的劇情不要太多!萌死。By the way,殺人機的聲音在我心中是鋼鐵人的Jarvis,形象在我心中是一拳超人的傑諾斯。
關於主角以及這個世界觀皆是隨劇情慢慢揭示,這才知道殺人機不是全身上下皆為機械體,而是部分由複製人的有機體組成。而且,為了他們被製造出來的目的「保護及殺戮」,他們被調整得比較聰明,焦慮與憂鬱是副作用。(有人類抗議因此調他們的高智能是惡劣的權宜之舉)
像這樣隱藏在幽默下的省思在書中埋了很多,第一時間可以笑笑地看過去,但再回過頭來想,就是嚴肅的哲學議題。(人類可以為了需求,將機器人做得那麼像人類,甚至還會焦慮與憂鬱?)
這樣一書兩吃(?)的內容我非常喜歡,當然,只想看娛樂的部分也可以。(其實大部分都是娛樂的XD)像是各種機器人的反諷笑話。
我也可以駭進船艦系統,但我真的比較希望可以不要這樣。花那麼長時間跟一個不想要你在的對象相處,或說你得駭對方讓它以為自己想要你在,感覺實在有點變態。
接下來就是一書三吃(?)的部分了,是的,本書有CP!(我自以為),而且不是人機,是機機!其中一個的實體是一艘研究艦,所以當主角殺人機第一次與它見面時,它就進入了它的身體。但事實上主角對人類的性愛毫無興趣,也無性器官,所以這個CP是完美的柏拉圖式戀愛(並沒有)。
我在影劇中還有執行任務的期間──也就是我被要求要錄下客戶的所有動靜時──看過人類發生性關係。不了,多謝,不要。不要。
總之,就算不吃CP,單看他們兩人對話也可以笑上好一陣子。王艦(主角稱他為王八蛋的研究船艦)雖然有強大的處理器與ai,但卻需要要主角才能理解肥皂劇的內容,兩人邊看劇邊吐槽,天啊給我十本這個,我要天天嗑。
它說:這劇情很不寫實。
(跟你說,不論它說什麼,用最諷刺的口氣去想像就對了。)
「有些不寫實可以讓你脫離現實,有些不寫實會提醒你大家都怕你。」在娛樂頻道上,維安配備就是客戶預期的那種沒血沒淚的殺人機器,隨時可能會叛變,毫無理由,儘管明明有內建控制元件也一樣。
這艘船艦想了一點六秒。然後它用比較沒那麼諷刺的語氣說:你不喜歡自己的功能。我不明白怎麼可能會這樣。
它的功能是穿越它覺得有無限魅力的太空,並保護自己艙殼內的所有人類(或者該說所有乘客)的安全。它當然不會懂不想施展自己功能的感覺,它的功能很棒啊。
兩人吵架後,主角自動斷線,然後醒過來時的對話也是萌到只能在床上打滾。
我猛地醒過來時,已過了四小時。
我的自動充電系統啟動的時候,船艦立刻說:那樣完全是多餘的孩童幼稚表現。
「你又了解小孩子了?」這下我更氣了,因為它說的對。下線以及我不動的這段時間也許可以趕走人類或是讓他們分散注意力,船艦只會等著把爭執吵完。
我的團隊成員包含老師和學生。我蒐集了許多幼稚的例子。
如果你能理解人機的魅力的話,一定也會被這對機機王(艦)維(安機器人)CP萌死,可惜王艦在第二個故事後就與主角分開了,但還保留了通訊系統,我會期待CP再相會的!
目前中文版出到第二集(還沒出電子書!),英文版好像到第六個故事,中文版是兩個故事合併出版一集。我想大力稱讚一下中文的譯名,英文原名叫The Murderbot Diaries,感覺是個很血腥的故事或是像機械公敵般的故事,誰知道會這麼鏘,中文譯作厭世機器人,實在太符合它的調性了!
另外英文封面長這樣……的確符合書中對主角(殺人機)的形容,但調性整個與內容物不符啊啊,而且這系列的風格全長這樣……
如果您喜歡我的文章,請在文章最末按5下Like!
我將得到likecoin的回饋:)
回饋由likecoin基金會出資,您只要註冊/登入帳號(fb、google帳號都可以註冊,流程超快),按五次左鍵,可以贊助我的文章且完全不會花到錢!
支持創作,正向交流:)
4 thoughts on “#讀書心得 《厭世機器人I:系統異常自救指南》”
Nina
(11 12 月, 2020 - 1:51 上午)剛看完厭世機器人一二集的電子書,太興奮想刷別人的評語而來到這邊。
博主講的真的太對啦!!!
王艦跟主角真的互動超萌的~ 尤其是第二集那邊明明都已經分開了,主角還一直抱怨(?)想念王艦。看得我笑到不行。
原文書的封面的確跟裏頭實際內容好不搭…(明明就是很可愛不硬派科幻的內容)。
非常期待高寶出第三集~
ami
(11 12 月, 2020 - 4:15 上午)耶,歡迎入坑?!
我因為太擔心第三集要等很久,所以第二集才看了一半XDDD
主角懷念王艦之心根本滿出來wwwwww
真的很好奇原文出版時,讀者沒抗議與內容物不符嗎?
Rainier
(21 10 月, 2021 - 5:16 上午)我看了全六集, 英文版的 murderbot (聽有聲書, 因為我沒有太多時間可以閱讀) . 老實講, 英文版比中文版更精彩, 尤其是第五集! 我其實不太喜歡中文翻譯成厭世, 因為聽起來好悲涼, 跟內容完全都不一樣。
ami
(25 10 月, 2021 - 11:45 上午)這麼說好期待後面的集數啊!!
我個人是把「厭世」作一個比較詼諧的解釋,所以覺得很有趣:)