#小說心得 《空中飛馬》北村薰

空中飛馬

作者/北村薰(中文版已絕版)

一名喜愛「落語」的女大學生無意間透過學校老師結識了她最喜歡的落語家春櫻亭圓紫,而圓紫在某次餐敘上解開困擾了老師數十年的神祕體驗之後,便與女大學生成了忘年之交。後來,女大學生在日常生活中遇到一些小小謎團,也都透過圓紫明快的推理才華,一一破解。本書為北村薰的出道作,屬於短篇連作,一共收錄了五則短篇故事:<織部之靈>、<砂糖大戰>、<胡桃中的小鳥>、<小紅帽>、<空中飛馬>等。

因為水上颯在「東大王」節目裡(註)推了這本書,所以跟朋友借來看看。

節目中是一位國中生詢問有沒有推薦的書?幾位東大生就分別推薦幾本,個人看了之後覺得推這本給國中生好像還是太難了

主要是第一個故事太難入口,然後引經據典太多,雖然落語的段子很有趣,但我不知道國中生能不能懂那種醍醐味。

說到落語,順便推一下NHK之前的「超入門!落語」節目,主要是搭配落語師的表演,把落語劇情影像化,但劇中的旁白與對白都還是落語師的聲音,嘴型對得非常準,超厲害。

落語對非日本語母語的人來說直接聽還是有點困難,但搭配影像就比較容易理解,作為學習古典日語來說也是個入門磚。

《空中飛馬》為北村薰的出道作,在1989年出版,系列作至今有六本(最新刊為2015年 太宰治的辭典(尚無中文版)。

作為日常推理的大前輩,《空中飛馬》作了一些堪稱範本的示範,充滿好奇心的女主角(才能雞婆多事地引發「日常之謎」)、有點特別但又不會太出格的偵探(落語大師)、沒有死人的小小謎團但有時又帶著人性矛盾。

我喜歡《空中飛馬》中穿插的落語,有時候與主題相呼應。本書幾個故事裡,最喜歡「砂糖大戰」跟題名作「空中飛馬」,有個會讓人想探究原因的小謎團,而且也有意外的發展,前者是人性惡意,後者是人性溫暖。

不過,不知道是因為本書為1989年出版的關係還是我離大學生太遠了,覺得女主角不太像一般女大學生,有股刻意天真的做作感。再加上行文較為輕快日常,卻時而插入文學小說篇名或是作者名字,當然這是女主角的興趣與所讀科系的關係,但讓我覺得輕重不平衡,像是在吃甜點時忽然吃到重口味的東西,大概是我跟這本書女主角不太合吧。

但我倒蠻喜歡圓紫大師,對落語有著堅持,又懂人情世故,還會變裝(x),而且一個中年男子能跟女大學生混在一起,定是個不簡單的人物啊。

註:「東大王」為TBS的益智猜謎節目,關主四人為東大生,每集與來賓進行猜謎對抗,題目有趣,四個東大生也都很有個性。有興趣的話,網路上有一些中文資源,可以找來看看。

Post Author: ami

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *